Jeg har hørt en mand sige, at i Afrika
er solen som en ovn, der enten smelter dig...
...eller smeder dig.
Alt... som ligger under denne jord,
tilhører hele vores folk.
Tilhører ikke belgierne.
Tilhører ikke amerikanerne.
Tilhører ikke dig, mon frère.
Det er en måde at se på det.
Her er en til.
I 1961 VAR DEN KOLDE KRIG PÅ SIT HØJESTE
SUPERMAGTERNE KÆMPER OM MAGTEN I AFRIKA
I DEN NYDANNEDE REPUBLIK CONGO
KÆMPER ØST OG VEST OM KONTROLLEN
OVER DEN MINERALRIGE KATANGA-PROVINS.
FN's HOVEDKVARTER, NEW YORK
Congo leverer halvdelen... mere end halvdelen af verdens kobber
og kobolt til USA og Sovjetunionen.
Begge mineraler er væsentlige...
Begge mineraler er nødvendige for supermagternes våbenføringssystemer.
Vi bør ikke være passive...
Nej. Vi kan ikke være passive...
...mens general Tshombe konspirerer med mineselskaberne
for at kontrollere Katanga-provinsen.
Og efter attentatet på statsminister Lumumba
er vi moralsk forpligtede til at sætte flere fredsbevarende styrker ind.
FN har med hensyn til Congos ønsker
endnu en gang bedt om, at disse styrker kommer fra Irland.
Ud over at tjene som leder af FN's Congo-division er jeg selv irer.
Derfor er jeg stolt over, at vi er blevet bedt om at hjælpe.
Ser du, Cæsar vidste besked.
Jeg bliver den første, der rejser.
-Er I i Congo-divisionen? -Ja, det er vi. Sid ned.
-Vil du have en drink? -Guinness.
P, fire, tak.
Alle andre morede sig.
Sådan får man 200.000 mennesker til at overgive sig til 60.000.
Det er forskellen. Sagen er, at politikere ikke forstår taktik.
Og soldater, de forstår ikke strategi.
-Men Cæsar, han forstod begge dele. -Julius Cæsar i hjørnet.
Han har læst alt. Han kan alle kampe i historien.
-Ved han noget om ægte kampe? -Det gør ingen af os.
Husk, hvem der bestemmer.
Han er jeres øverstkommanderende.
Javel.
Du kunne have sagt noget. Store idiot!
Kommandant.
Kun min kone kalder mig det. En til min ven, tak.
-Glæder du dig? -Jeg glæder mig til udfordringen.
-Mændene glæder sig også. -Jeg håber, de er forberedte.
Hvad tror du? Får vi set noget action?
Hvem ved. Ingen ved, hvad der foregår derovre.
Hunden fik din middag.
-Jeg var i rart og klogt selskab. -Til en forandring.
En ringere mand ville måske misforstå det.
-Måske? -Jeg gætter kun.
Jeg elsker den sang. Kom her. Kom her.
-Lad mig danse til den. -Nej.
Det er nok dem.
For at gøre det officielt.
Husk, hvor vi kom til.
-Jadotville. -I Katanga-regionen.
-Javel, hr. general. Det forstår jeg. -Rapporter klokken 0600.
Okay.
Er du ikke spændt på at komme af sted?
Og se, om du er så god, som du tror.
BALDONNEL FLYVEBASE
Donnelly.
Bukser.
Jøsses!
Gør det ondt?
Jeg kan ikke se på.
Det gør ikke ondt.
Hej.
Min forlovede er sygeplejerske. Hun siger, det ikke er så slemt.
For fanden!
Var det det hele?
Ved du, at jeg skal i krig?
Måske dør jeg uden at opleve en irsk kvindes kærlighed.
Jeg klarer mig.
-Har du din jakke med? -Mor, vi skal sgu til ækvator.
Pas på dit skide sprog i Afrika!
Så er du på vej.
Ja.
Din mor vil savne dig.
-Far. -Ja?
Jeg drømte, at jeg døde derovre.
Det sker ikke.
Din mor vi bede for dig. Du ved, at hun har en direkte linje til Gud.
Kompagni!
Alle ret!
FN blev oprettet for at sikre, at alle verdens lande
aldrig igen skal havne i endnu en verdenskrig.
Vi er den anden bølge af irske soldater, som bliver sendt til Congo.
Indtil nu har det kostet ni irske liv.
Det er nu, det bliver alvor for hver enkelt af os.
Ingen har skudt på jer eller prøvet at dræbe jer før.
I er krigsjomfruer.
FN har givet os den store ære at tjene som fredsbevarere.
Vi siger ja med stolthed.
Vi er et land, som aldrig har ejet eller har forsøgt at erobre
en anden uafhængig nation.
Som et neutralt land har Irland valgt aldrig at angribe.
Derfor spurgte de efter os.
Men tror nogen, vi ikke skal tages alvorligt...
...så vil vi vise dem, at de tager meget fejl.
-Har jeg ret, soldater? -Ja, sir!
-Fortsæt, kompagnisergent. -Javel.
Kompagni!
Venstre om!
Fremad march!
Vi byder FN-styrkerne hjertelig velkommen,
men med nogen forvirring.
Vi ved ikke, hvorfor I er her i Afrika...
...siden vi er i stand til at tage vare på os selv.
Men vi vil være betænksomme værter.
Medmindre I kommer for at lave ballade,
hvorfor vi bliver nødt til at lære jer,
hvordan man gør tingene her i Congo.
General Tshombe!
Mine herrer, det var alt.
Khrusjtjov ringede tidligere.
Han mindede mig om, at FN nægtede af sætte styrker ind,
da Lumumba bad om det.
Utroligt, så dygtig en ateist er til at påføre skyld.
Og samtidigt bygger de en mur i Berlin.
-Det ved jeg. -Kennedy ringede.
Hvad sagde Solkongen af Camelot?
Vi kan ikke gøre noget i Berlin, Vietnam eller Cuba,
men vi kan løse situationen i Congo.
Du må tage af sted. Sæt en stopper for general Tshombe.
-Send ham et budskab. -Undskyld mig?
Jeg vil have dig som vores mand på jorden.
Men det her kan... føre til endnu en verdenskrig.
Ja, det ved alle.
Så den mand, der stopper den, får stor ære.
-Vi lægger en plan. -Hvad slags plan?
En med mange bevægelige dele,
som kræver en dreven og stædig mand for at få den gennemført.
Vi har alle en rolle at spille i historien.
Din udspiller sig netop nu, Conor.
Jeg tror, jeg kan...
-...gennemføre opgaven. -Udmærket, Conor.
Udmærket.
FN vil indsætte flere fredsbevarende styrker,
så jeg har brug for Deres hjælp, general de Gaulle.
Og hvad giver De så mig?
Det er i alles interesse,
at mineselskaberne fortsætter deres drift.
Min gamle rival ville nationalisere alt, hvad De ejede.
Hvis jeg mister magten, kan det stadig ske.
Det vil Deres amerikanske venner ikke synes om.
Jeg sender Dem 1000 af vores bedste, tidligere legionærer.
Mineselskaberne ansætter dem som sikkerhedsvagter,
men De har kommandoen.
-Katanga takker Dem. - Sig til Katanga, at det er en glæde.
FN-BASE, JADOTVILLE, KATANGA-PROVINSEN
Kom så, drenge. Alle ud.
I skal have noget at drikke. Det bliver dejligt.
Drenge. Billede.
-Smil! -Du er lækker.
At kalde det en militærbase er en spøg.
Vi er eksponeret fra tre sider. Vi bliver iagttaget mod syd.
Vejen deler sig i to.
-Vi er helt åbne. -Okay.
Har vi skovle?
Ja.
-Mændene skal op til drill 0600. -Javel.
ELIZABETHVILLE LUFTHAVN, KATANGA-PROVINSEN
-Dr. O'Brien, hvordan gik turen? -En fornøjelse. Tak, general.
-Vi har meget at tale om. -Ja. Lad mig præsentere general Raja.
-Velkommen til Congo. -En glæde at møde Dem.
Tshombe er gået over stregen. Vi må stoppe ham.
Der er ingen vej tilbage.
De har derfor tilladelse til straks at indlede Operation Morthor.
Jeg har besluttet, vi skal handle aggressivt
for at befri vigtige bygninger holdt af Tshombe.
Der er en tid for at tale og en tid for resolut handling.
Det her er sidstnævnte.
Deres soldater er de eneste styrker med rigtig militærerfaring.
De andre vil se på dem som et eksempel.
Vis dem, hvor bestemt De kan være.
Det er et utroligt sted.
Sikke et job at få.
Vågn op! Op og stå, drenge! Op med jer! Kom!
Væk, Cooley.
Grav videre.
-For fanden! Jesus! -Hvad? Hvad?
En slange! Det er en skide slange!
Slange!
De er ikke giftige. Har I ikke læste infomappen?
Med al respekt, chef, er De sikker på, de ikke er giftige?
-Ud. -Pas på!
Ud, skiderikker!
Den rene St. Patrick.
Gå i gang igen.
Våbnene er topmoderne.
I hvert fald i 2. Verdenskrig.
Den her er... plastik. Ubrugelig.
Kvarterrmesteren siger, vi har forsyninger nok til to dage.
Mændene har rationer - mest kiks, man ikke ville give sin hund.
Tid til at jage og samle.
-Kom. -Javel.
Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
-Jeg tager så meget, bilen kan bære. -Ja tak.
-Hvor er byens bedste bar? -For enden af gaden.
De vil nok ikke synes om barerne her.
-Hvorfor ikke? -Jeg vil ikke være uhøflig.
Men De ved vel, at De ikke er velkomne her?
Jeg tager en af dem her.
Folk her er ikke glade for det, der er sket.
De synes ikke om, at Lumumba fik magten.
Han blev valgt af folket.
Som ikke tænkte på, hvad der ville ske med minerne,
når han overtog.
Nationalisering af mineralerne, stop for mineselskaberne.
-Hvad havde han forventet? -Han forventede ikke at blive dræbt.
Jeg elsker dette land,
men sig ikke til selskaberne, der har tjent penge i flere årtier,
at de pludselig må lukke.
Jeg har ikke fortalt dem noget, madame. Jeg er ked af, at vi ikke er velkomne.
Tak for snakken.
Vi tager en drink.
-Tre øl. -Vil De ikke have en rigtig drink?
-Hvad skulle det være? -Fransk cognac.
Vil du drikke en med mig?
Hvorfor er De her, kommandant?
For at beskytte de lokale mod en, som stjal magten
fra den retmæssigt valgte premierminister.
Hvorfor er du her?
For at beskytte minernes interesser. Og der er koldt i Paris på denne årstid.
-For Paris. -For Paris.
De mennesker, De skal beskytte... Er De sikker på, at de ønsker det?
Jeg har mine tvivl. Men jeg har også mine ordrer.
Følger De alle ordrer?
Jeg er soldat. Det er sådan, det foregår.
Jeg slog op, hvor mange krige den irske hær har deltaget i.
Ved De, hvad jeg opdagede?
Ingen.
Hvad angår Dem, kommandant...
De har aldrig været i kamp.
Det er jeg ikke så sikker på. Jeg har været gift i ti år.
-Har De en plan? -Beder til, der ikke bliver brug for os.
For ingen planer overlever kontakt med fjenden.
Det er Rommels ord.
Jeg har aldrig syntes om Rommel.
Få franskmænd syntes om tyske taktikere.
De overtog jeres land på to uger.
De overbebyrder Deres folk, synes jeg.
Al den graven.
Ingen andre har haft brug for at grave skyttegrave.
Tak for besøget, kommandant.
Tak for drinksene.
Hans lejesoldater så gode ud.
Hvorfor mon han har så gode lejesoldater her i ingenmandsland?
Tilbage til basen.
Er De bekymret?
Jeg er bekymret for mange ting.
Jeg må have et hus med fungerende telefon.
Der er et stort hus ved basen.
Situationen tilspidser sig i Afrika.
Borgerkrigen hærger i den nye republik Congo.
Men FN's fredsbevarende styrker viser, at de mener alvor.
Her rykker de ind mod oprørere i offentlige bygninger i Elizabethville,
hovedstaden i Katanga-provinsen.
Verden venter på at se, hvad general Tshombe nu vil gøre.
Madame.
Er det muligt at låne Deres telefon for at ringe til Irland?
Jeg betaler naturligvis.
Telefonen er desværre ikke til militær brug.
Til en personlig samtale.
Jeg skal tale med min familie.
Naturligvis.
Alle har talt om dig. Det har været i nyhederne.
Vi er meget stolte af dig.
Det er jeg glad for at høre.
-Hvordan har du det? -Godt.
Det er svært at vide, hvad der sker her.
Der er mange ukendte faktorer.
Det skal nok gå, skat. Du finder ud af det.
-Det gør du altid. - Du har ret.
-Jeg må løbe. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Farvel.
-Hvordan har familien det? -Alt går godt.
-Det glæder mig at høre. -Har De en?
Jeg har to døtre. Men jeg er enke.
Dette sted dræbte min mand.
Stråling.
De to bomber, Amerika brugte på Hiroshima og Nagasaki,
kom fra minerne her i Jadotville.
-Uran. -Verdens største åre.
Det forklarer meget.
-En fornøjelse at møde Dem. -I lige måde.
Tag jeepen til Elizabethville,
og fortæl McEntee, det vrimler med lejesoldater her.
Bed ham finde ud af hvor mange, og send forstærkninger.
Vær høflig.
Rapporterer fra A-kompagniet.
-Kommandant Quinlan. -Tak, sergent. Sid ned.
Javel.
Sergent.
Så Deres kommandant er blevet nervøs?
Han mener, at Jadotville er strategisk vigtig for general Tshombe.
Og meget mere isoleret end nogen anden FN-base.
Måske overreagerer kommandant Quinlan?
Tja... Forekomsten af lejesoldater antyder, at noget er i gære.
Meget få lejesoldater, ansat som vagter i minerne.
De ville aldrig angribe FN-styrker.
Det er ovre, før Deres kommandant bliver solbrændt.
Det vil jeg fortælle ham.
-Tak, sergent. -Træd af, sergent.
Der kan man bare se...
For fanden.
Der er en pige i kirken.
Mary Brannigan.
Hun blev bygget af fjedre. Du skulle have set hende ved nadveren.
Da hun tog Helligånden mellem sine faste læber.
-Jøsses, det er fantastisk! -Cooley, du ved vel, at det er en synd?
Det er okay, vi skal i kirke i morgen.
Ja, det er værre, end når min mor tvinger mig.
Reidy... Hvordan er din mor?
Hun er rar. Elsker gudstjenester.
Men hvordan ser hun ud?
Lyst hår, blå øjne. Nej! Fanden tage dig, Cooley!
Til den eskalerende borgerkrig i Congo.
FN's fredsstyrker placeres i Katanga-regionen.
Med hårde kampe i byen Elizabethville går tanker og bønner fra en stolt nation
til vores soldater, der tjener FN i Congo.
Tror du, O'Brien tror på sit eget vås?
Et hundrede procent, chef.
-Hvad? -Operation Morthor, sir.
Noget er gået alvorligt galt.
-Sir. -Hvad er der sket?
Deres sikkerhedsvagter åbnede ild. Vores returild eliminerede tropperne.
De forskansede sig indenfor. Vi kunne ikke belejre dem, så...
Hvad?
Vi kastede granater gennem vinduerne og eliminerede fjenden.
-Granater mod ubevæbnede civile? -Det vidste vi ikke.
-Og de, der klatrede ud ad vinduerne? -De kunne have haft våben.
-Dræbte I uskyldige mennesker? -Javel.
For fanden!
Det her er ikke sket.
Nævn det ikke i rapporter til FN.
Vi har ikke lige dræbt 30 arbejdere, fordi soldaterne mistet selvdisciplinen.
-Er det forstået? -Javel.
De har lige taget Radio Katanga...
...og de offentlige bygninger i Elizabethville.
Vi må gøre gengæld.
Eftersom du betaler vores løn...
Gør jer klar!
Angreb!
Vi bliver angrebet!
Nogen skal komme herud!
Kom nu. Kom nu.
-Ud i skyttegravene! I position! -Af sted, af sted!
-Af sted! -I fire, herover! Kom nu!
Våben parat! Kontroller jeres ammunition!
Skyd!
Brug alle våben!
Korporal, op med Bren-geværet!
Bemand jeres poster!
-Åbn ild! -Hold venstre flanke nede!
Snigskytte! Opdater mig.
Skiderikkerne begyndte at skyde!
De vil tage os, chef.
Af sted, af sted!
Kommandant.
De vil komme oppefra i syd.
Ti af vores bedste skal beskytte flanken.
-Sydflanken? Sikker? -Ja. Af sted!
Javel. Snigskytte, på mig.
Reidy, følg mig! Nu!
Af sted, nu!
Lad mig se dig. Op med våbenet!
Lad mig se!
En skramme. Du klarer dig.
Du klarer dig. Du klarer dig, ikke sandt?
Kom op. Kom op.
Charlie Alfa Juliet til Kontrol.
Kommandant!
Charlie Alfa Juliet til Kontrol. Vi er under kraftigt angreb.
Send omgående tung forstærkning. Det haster.
Operation Morthor har ført til suspendering af Katanga-regeringen.
Vi overtog Katangas radiostation
og al kommunikation klokken 0400 i dag.
Angreb I fjenden uden at fortælle tropperne i felten det?
Operationen var vellykket.
Hvis operationen var en succes... hvorfor skyder de så på os?
For fanden!
Snigskytte.
Gå til skyttegraven. Dæk os. Kom så.
Resten, følg ham. Af sted, af sted.
Kommandant, her er ingen.
De kommer kun fra øst.
Godt, I bliver her. Resten, gå tilbage med mig. Af sted.
Træd af.
De er helt blottede!
I dækning.
To og to.
For fanden!
Reidy!
Magasin!
Quinlan ved ikke, hvad han laver. Han får os dræbt!
Jeg håber, du tager fejl!
Jeg henter Reidy.
-Dør jeg? -Nej, du klarer dig.
Start!
Fremad! Kør!
Dæk den skøre djævel!
Faulques!
Faulques, kom!
Indstil skydningen!
Hegarty, kontroller positionerne. Send løbere, én per grøft.
-Javel. -Giv mig hovedkvarteret.
General McEntees stab siger, at han er utilgængelig.
-Sagde du, vi blev angrebet? -Ja. De sagde: "Gud velsigne jer."
Hvad skal det betyde?
De mente vel: "Må Gud passe på os".
Start en radiolog. Fra nu af skal alt, der bliver sagt, optages.
Javel.
EN VERDEN I KRIG 1914-1918
Jeg leder position én.
Nordflanken. Kompagnisergent, De leder position to.
Østflanken. Hegarty.
Position tre, sydflanken.
Vi hørte, fjenden var uforberedt.
Vi blev fejlinformeret.
De var heldige, men det sker kun én gang.
Husk, at ingen af dem har været i kamp før.
Næste gang løber vi dem over ende med 20 gange flere styrker.
-Hvordan er logistikken? -FN-rifler til de bedste skytter.
Gustaf-rifler til officererne og underofficererne.
Tropperne deler Bren og Vickers. Donnelly på mortar.
Men... de sendte aldrig de tunge 81'ere.
Vi vil afslutte det i en endegyldig sejr.
Okay? Kom så! Kom så!
Det største problem er ammunition. Vi har kun 13.000 skud mere.
De holder ikke længe.
Jeg har general McEntee.
General, jeg beder om en opdatering.
Rapporter situationen, kommandant.
A-kompagni blev angrebet med morterer og maskingeværer.
Kraftigt angreb kan komme straks.
Jeg sagde, at det ville ske.
Pas nu på, kommandant.
General... Jeg er i en slem situation og har brug for Deres hjælp.
Ud fra de døde,
anslår jeg, vi kan vente en styrke på cirka 1.500.
Send forstærkning nu. Send så mange som muligt.
Det bliver et negativt resultat, hvis vi ikke får dem.
Er det ham?
Kommandant, dr. Conor Cruise O'Brien her.
-Gå ikke i panik. -Panik?
Med al respekt er De klar over virkeligheden på jorden?
Jeg er meget klar over den.
Det her er Tshombes regerings dødskramper.
Det ved han vist ikke.
Hold positionen. Lad planen udspille sig.
Planen er to dage gammel,
og dette angreb var ikke medregnet.
Hvor gik Deres plan galt?
Det lyder som en undskyldning, kommandant.
Vi har alle en rolle at spille i historien. Deres sker nu.
Stol på, vi sørger for, alt ordner sig.
Jeg forstår ikke, hvad De sagde,
og hvad angår taktik, forstår jeg ikke, hvad De laver.
Jeg har 150 mænd, og vi skal have forstærkning.
Hør nu her, Quinlan.
Større ting er på spil, end De kan forestille Dem.
Jeg vil skide på større ting!
Vi er et belejret kompagni, og vi har brug for Deres hjælp!
Diskuter detaljerne med general McEntee. Herregud!
General, fatter han, hvad han har gang i?
Alle tropperne ude i felten er på Operation Morthor, kommandant.
-Vi har ingen forstærkninger. -Netop.
Ingen troede vel, dette var muligt?
Hvornår kommer mændene igen?
En tungt bevæbnet bataljon forventes inden 12 timer.
-Vi sender dem omgående. -Tak.
Én ting til.
Vi kunne bruge whisky.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Følg mig.
Hvad mente han med "negativt resultat"?
Uden forstærkninger...
...er vi færdige.
FN's aggressive handling i Elizabethville er uacceptabel.
Det er uheldigt for mit elskede land, at FN's soldater er blevet angribere.
Eller skal jeg sige, fredshåndhævere.
Desmond!
Det internationale samfund må indse,
at denne type imperialistiske indblanding ikke er noget nyt.
Men vi, Katanga...
Doktor.
Jeg vil mødes privat med Tshombe.
Et neutralt sted.
Kun os to.
De kommer! Gør jer klar!
Vælg jeres mål!
Gør jer klar!
Søg dækning, og vælg et mål!
Vær parat!
Cooley, du rykker i aftrækkeren! Tag det roligt!
Træk vejret, tryk, dræb! Træk vejret igen!
Godt, Cooley! Fortsæt sådan!
Herovre!
Snigskytte!
-Chef? -Kan du ramme skolebygningen?
-Ja. -Bren, et skud.
Giv mig Bren-geværet!
Fortsæt!
Manden i hvidt tøj.
Har du hans hjerte?
-Ja, chef. -Tag det.
Tror du, han var vigtig?
Hvis han var... så hører vi det snart.
Hej!
Retræte! Retræte!
Vælg jeres mål!
Indstil skydningen!
-Indstil skydningen! -Indstil skydningen!
Indstil skydningen!
Vi må rydde hele området.
Dæk mig.
Kommandant Quinlan.
De er god til at drikke, men ikke en god soldat.
Jeg tror, jeg kan hjælpe Dem.
Pænt af dig. Hvordan det?
Ved at tale Dem til fornuft.
De ved, at De er i mindretal, 20 til 1.
Jeg ser mange døde mænd. Ingen af dem er mine.
Men De må indse, Deres situation er uholdbar.
De kan kun overleve det ved at lade politikerne ordne det.
Vi blev angrebet uden provokation. Vi svarede igen.
Vi svarer igen, hvis I fortsætter med at angribe.
Jeg har ordrer at følge. De skal overgive Dem.
Du har ikke fuldmagt til at acceptere overgivelser.
Men det har jeg. Og jeg accepterer din.
Det er ikke en mulighed.
Men vi ønsker våbenhvile.
Vi vil sende ambulancer ind efter døde og sårede.
Fortæl dine mænd, der er våbenhvile.
Brug flaget som markør.
Joyce, stil Vicker-riflen op i kapellet.
Javel, sir.
Murphy!
Skyd ikke.
Chef! Chef!
Det er en fælde!
Flyt jer!
Skyd!
Gør mortererne klar!
Donnelly! Tag de sataner!
Jeg er i gang!
Ned!
Indkommende!
Sergent! Sergent!
Dæk!
Hegarty, ned i grøften!
Kom her! Kom her!
-Hold i bæltet, og giv ikke slip. -Jeg kan ikke se!
-Jeg er blind! De ramte hovedet! -Du klarer dig.
Vi skal ned i grøften, hører du?
Tab mig ikke.
Okay, kom. Kom så.
Vi skal væk.
Af sted!
Af sted! Af sted!
Mål: X-ray fire.
To tusind og elleve meter.
Affyr én!
Fuser. Timeren kiksede.
Sæk.
Affyr to!
Lige i centrum!
Deres morter-våben eksploderer.
Vælg jeres mål!
Retræte!
Indstil skydningen!
Du klarede det godt derude.
-Hvad? -Ingenting.
Der var noget.
Jeg følte mig bange.
-Det er naturligt. -Nej, ikke sådan.
Jeg var bange.
Men så... nød jeg det.
At dræbe.
-Du er trænet til at gøre det. -De syntes ikke om det.
Alle reagerer forskelligt på at dræbe et andet menneske.
Ingen af os har gjort det før.
Vi kan tale om det om et par dage.
Tror De, vi holder så længe?
-Hvor mange døde på Radio Katanga? -30.
Dette vil koste organisationen store mængder velvilje
og viser, at vi ikke kan opføre os bedre end noget andet land.
-Den slags ting sker i krig. -Ikke i min krig.
Hvad var O'Briens rolle i alt det her?
Han er en klog mand,
men en akademiker, som tror, alt står stille,
mens han tænker på, hvad han skal gøre.
Vi er nye.
Nye ting kan snuble. Men vi kommer på benene...
...i stedet for at lade, som om vi ikke faldt.
Skal vi sige, at vi i vores første militære indgreb begik fejl?
Vi erkender handlingen...
...men distancerer os fra den.
Det er vores plan og styrker.
Hvordan kan vi distancere os?
Ved at placere skyld.
Dr. O'Brien.
General Tshombe.
Jeg ville have sagt: "Velkommen til mit land.
Føl Dem som hjemme", men det har De allerede gjort.
Nogle ville mene, at De er for tidligt ude med at beslutte, om De ønsker velkommen.
Så De gerne, at min forgænger var ved magten?
Han ønskede kun kommunister velkommen.
Eller ønsker De, at vi sender al vores kobolt,
kopper og uran til Sovjetunionen?
Naturligvis ikke, general.
Men De er ikke valgt til den magt, De hævder at have.
Jeg siger bare, at Katanga, min provins, ikke længere er en del af Congo...
...og jeg er dens præsident.
Ja, det er næsten, som hvis Texas siger, den ikke længere tilhører USA,
og dens olie giver den magten til at gøre det.
Faktisk er det korrekt. De var en del af Mexico.
Amerika ragede Texas til sig.
Jeg vil se en ende på konflikten
mellem FN og dem, der er loyale mod Dem i Katanga.
Så anerkend Katangas legitime regering og præsident i en FN-resolution.
Det er... ikke realistisk.
Tror De ikke, vi hørte rygterne om Radio Katanga-massakren?
Rygter? Tja...
-De er upræcise. -Det tror jeg ikke.
Jeg tror, at FN, denne stormagt af dyd og retfærdighed...
...henrettede mine loyalister.
Vi kan finde en måde at trække os tilbage fra randen på.
Så anerkend Katangas legitime regering og præsident...
...i en FN-resolution.
-Det vil ikke ske. -Så er det sådan, dr. O'Brien.
FN gik fra fredsbevarelse til fredshåndhævelse.
Og Deres mission slog fejl.
Har De glemt Deres irske landsmænd ude i felten?
-Hvad mener De? -Det har jeg nemlig ikke.
Jeg har slet ikke glemt dem.
Mine mænd giver alt, men vi er ikke mange nok.
Jeg sværger, der kommer forstærkninger i morgen.
Vi bliver ved, til vores sidste kugle er brugt.
Og vi vil gerne have den whisky.
De går efter ammolageret!
Af sted!
Få den væk herfra! Af sted!
-Af sted! -Tag den!
Det vil brage hele natten.
-Bare vi får forstærkning i morgen. -Ja, for fanden.
Hr. generalsekretær,
da det er mislykket Dem at forhindre borgerkrig i Congo,
har præsident Kennedy bedt mig insistere på,
at USA spiller en større rolle i Deres fejlhåndterede militære eventyr.
Sig venligst til præsident Kennedy, at jeg sætter pris på tilbuddet.
De er klar over, at hvis De havde reageret hurtigere
på statsminister Lumumbas ønske om indblanding fra FN,
ville vi ikke have være her i dag.
Vi kunne være kommet hertil på anden måde.
Har general Tshombe selv godkendt våbenhvilen?
Nej. Det er min første prioritet.
Tak, mine herrer.
-Sir? -Ring til Tshombe direkte.
Fortæl ham, at FN's generalsekretær flyver til Congo for at møde ham.
Se, om det vækker hans opmærksomhed.
Vil du sige et par ord?
De har forgiftet vandet.
Tag det, der er i tønderne. Det er alt, vi har.
-Cooley, flere spande. -Javel.
Radio!
Det er vores forstærkninger.
Hvad hører du?
Det er ikke vores, hvis det er det, du mener.
Kom så!
Hører jeg mine forstærkninger?
Kane deling er ved broen.
Tredive mænd? Hvad med bataljonen?
Det er alt, vi kunne skaffe. De er under kraftigt angreb.
De må måske trække sig.
-At de kommer, er vores eneste håb! -Jeg prøver at kontakte dem.
Vi står over for flere, end vi fik at vide!
Vi må trække os! Tilbage! Tilbage!
-Sir. McEntee. -Drenge, tilbage i position.
-Quinlan. -De kommer ikke igennem, Pat.
Gendarmeriet er kommet med de store våben.
Har vi ikke store våben, Sean?
Har det skide FN ikke en masse store våben?
Vi kan ikke få dem frem.
Gør jer klar!
I hænger os til tørre. Indrøm det.
De danner delinger!
Sigt på de store våben!
Skyd!
Sig mig, hvad jeg skal gøre, general.
General!
Udfør Deres ordrer, kommandant. Hold stand. Forsvar Jadotville.
Med hvad? En barsk tone?
Ammo! Ammo herovre!
Få det til at holde!
Jeg begynder at forlange penge for de kugler, der ikke rammer!
I position!
Sidste magasin!
Find ud af, hvor den skide ammo er!
Jeg må finde mere ammo!
Pokkers... forbandede sataner!
Væk! Væk!
Det var ikke os.
Indkommende!
Cooley!
Find hans hoved!
Der er han!
Giv ham luft.
Vi løber tør for forsyninger. Nogle af gutterne holder ikke mere.
-Er der nogen døde? -Ikke endnu.
Læge! Bevogt sydflanken!
Få ham ind.
Og vi har ikke mere morfin.
Fandens.
Hvordan er det at blive skudt?
Jeg kan ikke anbefale det.
FN
Dr. O'Brien,
De har gjort en meget dum ting meget værre.
Jeg tog mine beslutninger ud fra tilstanden i felten.
Deres beslutninger har ført til mere blod.
Operation Morthor har hovedsageligt været vellykket.
Men De tillod massakren på en radiostation.
Skal jeg forsvare det?
Hvad gør jeg, når kommandanten går hårdt ind?
-De er manden på jorden. -Ikke på hver eneste centimeter.
General Tshombe var villig til at forhandle.
Nu er al forbindelse afbrudt.
Jeg får at vide, at det irske kompagni er fanget i en belejring
som et resultat af Deres Radio Katanga-katastrofe.
Dag... du ved bedre end nogen, at jeg ikke kan kontrollere alle omstændigheder.
Du er knyttet til det, Conor. Du skal ikke knytte dig til mig.
Det handler om at beskytte organisationen.
Hr. generalsekretær, jeg mener, jeg traf den rette beslutning.
Er De uenig, giver jeg Dem min opsigelse, når De kommer.
Du tror, at du handlede rigtigt, Conor.
Men fakta på jorden siger noget andet.
Og jeg må acceptere den opsigelse.
Uidentificeret fly.
Hallo?
Forsvind.
-Det her er en meget... -Forsvind!
Helikopteren er på vej ned.
Op med våbenet!
Sergent!
Hjælp mig med at vælte den.
-Korporal Donnelly! -Tag jeres sektioner med!
En, to, tre!
Til jeres sektioner!
I dækning!
Jeg skal have instrukser nu.
Beskeden bliver videresendt til dr. O'Brien.
Hvilke vigtige ting laver han? Har han flere FN-tropper under belejring?
Beskeden bliver videresendt til dr. O'Brien.
Fandens!
-Vi må lade dem være. -Vi kan ikke svigte dem.
Hvis vi deltager i luftkampe, kan der udbryde krig.
Prøver du at styrke en mislykket operation?
Vi kan ikke holdes ansvarlige for radiostationen.
Quinlans kompagni var en skakfejl, der gjorde bonden sårbar.
Man ofrer ikke dronningen for at redde en bonde.
Hvad er der?
"Generalsekretær Dag Hammarskjölds fly er styrtet ned."
"Der er ikke meldt om overlevende."
Du godeste.
FN's generalsekretærs tragiske død, da han var på vej til Congo.
Situationen er blevet ustabil, hvilket øger indsatsen fra USA
og Sovjetunionen.
I Washington udtrykker Præsident Kennedy sin hyldest.
Dag Hammarskjölds hengivne indsats for fred,
hans vilje til at påtage sig alt ansvar...
...for at styrke FN og gøre det til et mere effektivt instrument
for millioner af mennesker rundt om i verden, som ønsker at udleve deres liv.
Hans anstrengelser er kendte.
Det er tragisk og ironisk, at hans død kom under en opgave, han var på...
...for at opnå våbenhvile i Katanga.
Lad os se, hvad alle gør nu.
Kom nu.
Vend dig.
Du klarer dig, Reidy. Vi ses derhjemme.
-Væk! Vi skal af sted nu! -Jeg skal lette nu.
Væk med jer! Væk!
-Hent dem! -Lad den ikke komme tæt på!
Få piloterne ud!
Hvad fanden gør vi nu?
Vores opgave er at holde mænd i live.
Charlie Alfa Juliet til Kontrol.
Ingen respons. Radioen virker, men de svarer ikke.
Prøv igen.
Jeg skal have svar nu på vores seneste forespørgsel.
Her er Charlie Alfa Juliet, afventer yderligere instrukser.
Her er A-kompagni, Jadotville.
Jeg forlanger straks kontakt med hvem som helst.
De hører os, chef.
De ville have hjulpet os allerede.
Kommandant! Kom og se!
-Følg med mig! -Kontroller jeres positioner!
Kommer de tæt nok på, er vi færdige.
-Saml alle tomme hylstre op. Nu. -Snigskytte!
-Vickers på taget! -Javel!
Bemand din grøft.
Donnelly, sprængstofferne skal ind i kapellet og husene.
-Javel. -Stabl dem op ad sydvendte vægge.
-Joyce, tag de kasser! -Javel!
Tag den kasse! Tag den kasse!
Snigskytte. Du tager nordflanken.
Kom så!
Læg alle tomme hylstre op i kassen.
Gør jer klar!
Gør jer klar! Hold jer til planen, og vent på mit signal!
-Joyce, med mig. -Javel.
Fjern de morterer.
Fortsæt!
Gør jer klar!
Så er de her!
Skyd!
O'Driscolls grøft, tilbage!
Vent. Vent.
Tilbage!
Vent.
Vent. Vent.
Ned!
Nu!
-Tilbage i skyttegravene! -Bemand jeres skyttegrave!
Tag våbnene!
De kommer!
De kommer også fra øst!
Venstre flanke!
Vi skal bruge flere folk herovre.
-Williams, med mig. Også dig. Nu! -Javel.
Bemand nordflanken!
Fandens!
Nu er det sket!
Fandens. Jeg er løbet tør.
Soldater, tilbage!
Tilbage!
Af sted! Af sted!
Indkommende!
Gorman! Kom ud derfra!
Er du okay?
Af sted! Af sted!
Løb!
Løb for helvede!
Løbet tør for ammo.
-Fandens! Jeg klikker. -Jeg er færdig!
Stands!
Quinlan! Lad os afslutte det her!
Er vi færdige nu?
Vi har brugt hver kugle to gange. Hvad gør vi nu?
Jeg vil have et ærligt svar.
-Skal vi overgive os? -Nej.
-Nej.
Nej, chef.
-Nej, chef. -Ikke tale om.
Godt sagt.
Men det er mig, der tager beslutningerne.
Det er forbi.
Mens general Tshombe fortsatte med at lege med FN...
...sad vi i fængsel, dømt til døden og ventede.
Endelig, omtrent en måned senere,
forlød det, at vi skulle sendes hjem.
Kom, så går vi.
Vi skal væk herfra. Kom nu. Fart på.
Kom så.
Vi var for lettede til at tænke på aftalen
og rejste tilbage med den viden, at vi havde forsvaret os,
og gjorte Irland og FN stolte.
Kommandant Quinlan.
Velkommen tilbage.
En sølle modtagelse, ja.
Jeg vil uddele medaljer til alle.
Af en jomfruhær, hvilken som helst hær at være, var de suveræne.
-Det er ikke det rette tidspunkt. -Hvad mener De?
Det her vil ikke blive nævnt.
Situationen er kompliceret, og helt ærligt har De gjort den mere kompliceret.
Hvordan?
Ved at overgive Dem. De har sat os i et dårligt lys.
Det er ikke kun mig.
Hele FN bliver bedømt.
Hylder vi Deres mænd som helte, skader vi institutionen.
Kommer det fra Dem eller O'Brien?
Det er et uforskammet spørgsmål.
Drenge.
Hvad slags soldat er De?
Vi kan gøre det meget værre.
Der tales om en krigsret for fejhed.
Gør det. Jeg er ligeglad.
Ikke kun Dem.
Også dem.
Du kan stille ham for en krigsret for det.
Nej, der bliver for meget postyr.
Han skyldte mig den faktisk.
Det var rigtigt af mig at gøre det. Hvis ikke havde verden været i krig.
Han forstår ikke, hvordan verden fungerer.
Fortsæt, drenge.
BALDONNEL FLYVEBASE
Ikke en eneste irsk soldat døde i den 5 dage lange belejring af Jadotville.
Tropperne blev omtalt som feje, og hændelsen blev fortiet.
De blev kendt som Idioterne i Jadotville.
Dr. Conor Cruise O'Brien trak sig fra stillingen i FN
og blev seniorminister i den irske regering.
Rene Faulques, lejesoldaternes kommandant,
fortsatte med at lede militærkup i Afrika og Mellemøsten.
Han er en af Frankrigs mest hædrede legionærer.
Katangas løsrivelse blev stoppet i 1963,
da FN-tropper besejrede katangesiske styrker.
Moise Tshombe flygtede og blev dømt for forræderi in absentia.
Han døde af et hjertestop under husarrest i Algeriet i 1969.
Endelig, i 2005,
blev soldaterne i A-kompagni hædret med medaljer af den irske regering.
Filmen er tilegnet til disse mænd.